Großes Problem des Wiederaufbaus – Leerstand der temporären Wohnsiedlungen beträgt 41 %

Große Probleme gibt es immer noch beim Wiederaufbau in Tohoku: 41% der temporären Wohnhäuser stehen leer, da die ehemaligen Bewohner entweder eine neue Wohnung in ihrem Heimatort gefunden haben oder in andere Gegenden abgewandert sind. Ursprünglich sind 50.300 temporäre Wohneinheiten errichtet worden. 2700 davon sind bisher abgerissen worden: in Iwate sind es 1083 von ursprünglich 13.984 Wohneinheiten = 8%, in Miyagi sind es 536 von 22.095 = 2% und in Fukushima sind es 1042 von 16.800 = 6%. Da aber immer noch fast 100.000 Betroffene in Containersiedlungen wohnen, können sie, trotz Leerstands von 41 % nicht abgerissen werden. Die Gemeinden können diese Grundstücke noch nicht wieder nutzen zum allgemeinen Planen. Beim Erdbeben in Kobe konnten 5 Jahre später alle temporären Siedlungen abgerissen werden.
Der Wiederaufbau (Sozialer Wohnungsbau) konnte bis Ende Mai 29.000 Wohnungen aufweisen, das sind 60% der Planung. Ende Juni hatte sich der Leerstand der temporären Wohnanlagen auf 52% erhöht.
In Iwate standen Anfang Juni von 12.901 vorhanden temporären Wohnungen 6.709 leer, das sind 48%.
 
 
仮設の空室半数超 東北被災3県、岩手は実質41%
 
東日本大震災で大きな被害に遭った本県や宮城、福島の3県に建設されたプレハブ仮設住宅の半数以上が現在空室となり、撤去できたのは計約5万3千戸の5%に当たる約2700戸にとどまっていることが28日、分かった。仮設は1棟に複数世帯が暮らす長屋がほとんどで、解体には1棟の全世帯退去が必要なためだ。跡地利用が進まず、空室が増加して住民のつながりが薄れる事態にもなっている。
 
 3県によると、プレハブ仮設の建設は本県が1万3984戸、宮城2万2095戸、福島1万6800戸。撤去されたのは、6月末時点で本県が1083戸で8%、福島は1042戸で6%にとどまる。宮城は536戸で、わずか2%だった。
 
阪神大震災の被災地は、約5年で全てのプレハブ仮設が撤去されている。
 
 復興庁によると、被災者が恒久的に暮らせる賃貸の災害公営住宅は、計画する約2万9600戸のほぼ6割が5月末で完成。プレハブ仮設から公営住宅へ移る被災者が増えるのに伴って仮設の空室は増え続け、6月末時点で総戸数の52%に達した。
 
 本県の仮設住宅は県復興局によると6月末現在、1万2901戸。入居戸数は6709戸で空室率は48%となっている。このうち、倉庫や応援職員らの住居として利用している戸数を除いた実質的な空室率は41・2%という。
Otsuchi 2013
Advertisements